 |
| https://www.unicum.de/de/studentenleben/ zuendstoff/political-correctness-kritik-gegen-wahn |
Abschaffung von
Wörtern?
Dr. Wilhelm
Rettler
Politisch
inkorrekte Wörter sind solche, die unerwünscht sind. Es kann sich um Wörter
handeln, die bestimmte Menschengruppen kränken oder beleidigen. Was politisch
inkorrekt ist, legt die herrschende Meinung fest. Die herrschende Meinung ist
nichts Starres, sondern einem ständigen gesellschaftlichen Wandel unterworfen.
Politisch inkorrekte Wörter sollen nach dem Willen derjenigen, die sie zu
politisch inkorrekten erklärt haben, vermieden, also aus dem allgemeinen
Sprachgebrauch entfernt werden. Vor nicht allzu langer Zeit galt das Wort
Zigeuner als völlig unproblematisch. Die damit gemeinten Völker der Sinti und
Roma machten darauf aufmerksam, dass es eine diskriminierende Nebenbedeutung
hat, woraufhin es im allgemeinen Sprachgebrauch auf dem Rückzug befindlich ist.
Dieser Vorgang ist begrüßenswert. Ebenso verhält es sich mit dem Ausdruck
„Nigger“, der offensichtlich herabsetzend ist.
Der deutsche
Philosoph Arthur Schopenhauer (1788 - 1860) sagte:
„Die Sprache um ein Wort ärmer zu
machen, heißt das Denken der Nation
um einen Begriff ärmer zu machen.“
Vergegenwärtigen
wir uns zunächst das Verhältnis von Wort (Sprache) und Begriff. Das Wort ist
ein Zeichen für den Begriff, welcher ein Gedankengebilde darstellt. Komplexe
Begriffe sind ohne Worte nicht mehr denkbar. Also trifft es zunächst einmal zu,
dass die Entfernung eines Wortes aus dem allgemeinen Sprachgebrauch das Denken
der Sprachnation ärmer macht.
Das gilt aber nicht, wenn es sich bei dem
fraglichen Wort um ein Synonym handelt. Nehmen wir ein Beispiel aus der Zeit
des Anschlusses der DDR an die BRD. Grillhähnchen hießen in der DDR Broiler.
Die Abschaffung des Wortes Broiler hatte keinen Einfluss auf das Denken der
Menschen, denn für den Begriff stand ja nun das Wort Grillhähnchen zur
Verfügung.
Dieser historischen Phase sind allerdings auch viele politische
Ausdrücke zum Opfer gefallen, die keine Synonyme haben, wie Imperialismus und
Kapitalismus. Davon wird heute kaum noch gesprochen. Handelt es sich um
begriffslose Ausdrücke, Schimären, deren Verschwinden keinen Schaden anrichtet
oder Wörter, die reale komplexe Zusammenhänge widerspiegeln, die nun nicht mehr
gedacht werden können?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen