Mit Worten lässt sich trefflich streiten, mit Worten ein System bereiten... (Mephistopheles in Goethes Faust)
 |
| Platon: 428/427 - 348/347 v. Chr. |
Zusammengesetzte Wörter können zu Falschwörter werden
Ich habe kürzlich in der Zeitung das Wort „Afroamerikaner“ gelesen. Hier widersprechen sich Wortsinn und Wortbedeutung. Gemeint sind amerikanische Menschen mit afrikanischen Wurzeln und schwarzer Hautfarbe, während der Wortsinn auch aus Nordafrika stammende Menschen mit weißer Hautfarbe umfasst. Zudem ist das Wort diskriminierend. Wer spricht von „Euroamerikanern“, wenn er in Amerika lebende Menschen mit weißer Hautfarbe meint. So suggeriert das Wort „Amerikaner“, es handele sich um „richtige“ Amerikaner, während die „Afroamerikaner“ Amerikaner zweiter Klasse seien. Falschwörter stiften Verwirrung in unserem Denken (Platon).
Grammatische Anmerkung: Das Zweitglied bestimmt Grammatik und Wortbildungsbedeutung.
Vgl. Duden . Band 4: Die Grammatik
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen